Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 20:21

1 Koningen 20:21

SV	En de koning van Israel toog uit, en sloeg paarden en wagenen, dat hij een groten slag aan de Syriers sloeg.
WLC	וַיֵּצֵא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּ֥ךְ אֶת־הַסּ֖וּס וְאֶת־הָרָ֑כֶב וְהִכָּ֥ה בַאֲרָ֖ם מַכָּ֥ה גְדֹולָֽה׃
Trans.	wayyēṣē’ meleḵə yiśərā’ēl wayyaḵə ’eṯ-hassûs wə’eṯ-hārāḵeḇ wəhikâ ḇa’ărām makâ ḡəḏwōlâ:

AC	כא ויצא מלך ישראל ויך את הסוס ואת הרכב והכה בארם מכה גדולה
ASV	And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.
BE	And the king of Israel went out and took the horses and the war-carriages, and made great destruction among the Aramaeans.
Darby	And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.
ELB05	Da zog der König von Israel aus und schlug die Rosse und die Wagen, und er richtete unter den Syrern eine große Niederlage an.
LSG	Le roi d'Israël sortit, frappa les chevaux et les chars, et fit éprouver aux Syriens une grande défaite.
Sch	Und der König von Israel zog aus und schlug Pferde und Wagen und brachte den Syrern eine große Niederlage bei.
Web	And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.